아/어 보이다: Terlihat, Nampaknya

Percakapan

가: 오늘 민수 씨가 좀 피곤해 보여요.

(Hari ini Minsu terlihat agak lelah.)

나: 맞아요. 어제 늦게 잤대요.

(Benar. Katanya dia tidur larut semalam.)

가: 그래서 얼굴이 안 좋아 보여요.

(Makanya wajahnya terlihat kurang sehat.)

마: 이 케이크 정말 맛있어 보여요!

(Kue ini terlihat sangat enak!)

사: 네, 저도 그렇게 생각해요. 달콤해 보여요.

(Iya, saya juga berpikir begitu. Kelihatannya manis.)

마: 하나 먹어 볼까요?

(Kita coba satu?)

바: 왜 그렇게 슬퍼 보여요?

(Kenapa kamu terlihat sedih?)

자: 조금 걱정이 있어요.

(Ada sedikit yang saya khawatirkan.)

바: 괜찮아요? 많이 힘들어 보여요.

(Kamu tidak apa-apa? Kamu terlihat sangat kesulitan.)

이: 이번 시험은 어려워 보여요.

(Ujian kali ini terlihat sulit.)

김: 맞아요. 문제가 많아 보여요.

(Benar. Soalnya kelihatannya banyak.)

이: 학생들이 많이 긴장해 보여요.

(Para siswa terlihat sangat tegang.)

송: 오늘 옷이 정말 잘 어울려 보여요.

(Bajumu hari ini terlihat sangat cocok.)

혜: 정말요? 좀 이상해 보여요?

(Oh ya? Apa terlihat aneh?)

송: 아니요! 아주 멋있어 보여요.

(Tidak! Terlihat sangat keren.)

Deskripsi

-아/어 보이다 berfungsi untuk mengekspresikan  dugaan atau perasaan berdasarkan apa yang terlihat pada seseorang, benda, atau peristiwa. Dalam Bahasa Indonesia diartikan kelihatannya, nampaknya.

Rumus

Dilekatkan hanya dengan kata sifat.

Adjektiva + 아/어 보이다.

행복해 보여요 = Terlihat bahagia.

맛있어 보여요 = Terlihat enak.

나빠 보여요 = Terlihat buruk.

좋아 보여요 = Terlihat baik.

부끄러워 보여요 = Terlihat malu.

Contoh

1. 그 사람은 친절해 보여요 = Orang itu terlihat ramah.
2. 오늘은 피곤해 보여요 = Hari ini kamu terlihat lelah.
3. 이 음식은 맛있어 보여요 = Makanan ini terlihat enak.
4. 그 영화는 재미있어 보여요 = Film itu kelihatannya menarik.
5. 그 아이는 슬퍼 보여요 = Anak itu terlihat sedih.
6. 오늘 날씨가 추워 보여요 = Cuacanya terlihat dingin hari ini.
7. 그 옷이 비싸 보여요 = Baju itu terlihat mahal.
8. 그 학생은 똑똑해 보여요 = Murid itu terlihat pintar.
9. 오늘 하늘이 맑아 보여요 = Langit hari ini terlihat cerah.
10. 그 문제는 어려워 보여요 = Soal itu terlihat sulit.

Kosakata

어렵다 = Sulit.

똑똑하다 = Pintar.

비싸다 = Mahal.

춥다 = Dingin.

좋다 = Bagus.

맑다 = Cerah.

슬프다 = Sedih.

재미있다 = Menyenangkan.

맛있다 = Enak.

피곤하다 = Capek.

친절하다 = Ramah.

부끄럽다 = Malu.

행복하다 = Bahagia.

나쁘다 = Buruk.

멋있다 = Keren.

이상하다 = Aneh.

어울리다 = Cocok.