이에요 / 예요: Honorifik Dan Informal

Kenapa orang Korea kalau ngomong selalu berakhiran "yo" di akhir katanya ya? Alasannya yaitu agar ucapannya menjadi sopan.

Iya, sama seperti Bahasa Jawa yang memiliki krama inggil, krama madya, dan ngaka. Bahasa Korea juga memiliki tingkatan bahasa, yaitu 존댓말 dan 반말.

존댓말 adalah tingkatan bahasa yang pertama, sifatnya formal, baku, sopan. Sama seperti krama inggil dalam Bahasa Jawa, digunakan sebagai bentuk honorifik atau penghormatan kepada lawan bicara. Kalimatnya diakhiri 입니다 dan atau 합니다. Biasanya dipakai di situasi formal seperti meeting, proses belajar-mengajar di sekolah, orang muda berbicara kepada orang yang lebih tua, dan sebagainya.

반말 adalah tingkatan bahasa yang kedua. Dipakai di kehidupan keseharian. Sama seperti krama madya dan ngaka dalam Bahasa Jawa.

이에요/예요 adalah imbuhan yang dipakai di kehidupan sehari-hari. Dilekatkan hanya dengan kata benda. Sifatnya santai (informal) tapi tetap memberikan kesan sopan santun kepada lawan bicara. Berbeda dengan 입니다 yang sifatnya formal dan baku.

Baca: 입니다: Honorifik dan Formal

Rumus

1. Kata benda yang memiliki badchim + 이에요.

2. Kata benda yang tidak memiliki badchim + 예요.

Percakapan

경찰: 너희들은 누구세요?

polisi: siapa kalian?

대학생: 우리는 대학생이에요.

mahasiswa: kami adalah mahasiswa.

쯔위: 와~ 너무 크네. 이게 뭐예요?

ceuwi: wa besar banget. apa ini?

사나: 이게 집이에요.

sana: ini rumah.

성규: 남현 씨는 우리 친구예요.

seong kyu: nam hyun adalah teman kita.

승기: 예, 정말 좋은 사람이에요.

seung gi: ya, dia benar-benar orang yang baik.

이것은 고양이에요. 그리고 그것은 강아지예요.

ini adalah kucing. dan itu adalah anak anjing.

책장 안에 책하고 연필이에요.

buku dan pensil di dalam rak buku.

Contoh

• 대학생이에요 : Mahasiswa
• 책이에요 : Buku
• 교실이에요 : Kelas
• 집이에요 : Rumah
• 연필이에요 : Pensil
• 친구예요 : Teman
• 고양이예요 : Kucing
• 강아지예요 : Anak anjing
• 머리예요 : Kepala
• 다리예요 : Kaki

Kosakata

우리 : Kami, kita.

경찰 : Polisi

대학생 : Mahasiswa

너희들 : Kalian.

누구 : Siapa.

뭐 : Apa.

이것 : Ini.

그것 : Itu.

그리고 : Dan.

하고 : Dan.

너무 : Sangat, terlalu.

정말 : Benar-benar, sungguh.

크다 : Besar.

좋다 : Baik, bagus.

사람 : Orang.

친구 : Teman.

책장 : Rak buku.

안에 : Di dalam.