जन-गण-मन Lirik Lagu Kebangsaan India - Jana Gana Mana [Hin|Rom] Dan Terjemahan

Jana Gana Mana

Jana Gana Mana (जन-गण-मन) adalah lagu kebangsaan India yang resmi digunakan pada tanggal 24 Januari 1950. Jana Gana Mana artinya engkaulah penguasa pikiran manusia. Diambil dari lima bait pertama dari puisi yang pertama kali ditampilkan pada tahun 1911, ditulis oleh seorang penyair asal Kolkata (India), yaitu Rabindranath Tagore. Puisinya berjudul "Bharata Bhagya Bidhata".

Lirik Jana Gana Mana Dalam Bahasa Hindi (Devanagari)

जन-गण-मन अधिनायक जय हे

भारत भाग्य विधाता।

पंजाब-सिन्धु-गुजरात-मराठा

द्राविड़-उत्कल-बंग

विंध्य हिमाचल यमुना गंगा

उच्छल जलधि तरंग

तव शुभ नामे जागे, तव शुभ आशिष मांगे

गाहे तव जय गाथा।

जन-गण-मंगलदायक जय हे भारत भाग्य विधाता

जय हे, जय हे, जय हे, जय जय जय जय हे।

Lirik Jana Gana Mana Dalam Romanisasi

Jana gana mana adhinayaka jaya he

Bharat bhagya vidhatha

Punjab sindhu gujarat maratha

Dravida utkala banga

Vidhya himacala yamuna ganga

Utchala jaladhi taranga

Tav shubh name jage, tav shubh ashish mange

Gahe tav jaya gatha

Jana gana mangaladayak jaya he bharat bhagya vidhata

Jaya he, jaya he, jaya he, jaya jaya jaya jaya he

Terjemahan Lirik Jana Gana Mana Dalam Bahasa Indonesia

जन-गण-मन अधिनायक जय हे

Engkaulah penguasa pikiran manusia.

भारत भाग्य विधाता।

Penentu takdir India.

पंजाब-सिन्धु-गुजरात-मराठा

Namamu membangkitkan hati masyarakat Punjab, Sindhu, Gujarat, Maratha,

द्राविड़-उत्कल-बंग

Dravida, Utkala, dan Bengala.

विंध्य हिमाचल यमुना गंगा

Kemuliaanmu bergema di Pegunungan Vindhya dan Himalaya, mengalir di sungai Yamuna dan Gangga,

उच्छल जलधि तरंग

Dan bernyanyi di gelombang samudera.

तव शुभ नामे जागे, तव शुभ आशिष मांगे

Kami terbangun dalam kemuliaan nama-Mu, dan memohon keberkahan-Mu.

 

गाहे तव जय-गाथा।

Kami memuji kemenangan-Mu.

जन-गण-मंगलदायक जय हे भारत भाग्य विधाता

Wahai pencipta takdir India, yang membawa keberuntungan bagi setiap orang.

जय हे, जय हे, जय हे, जय जय जय जय हे।

Semoga engkau meraih kemenangan lagi dan lagi.

Jana Gana Mana Full Video